Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 117
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | common | 1 | month.december | Dezember |
| de | common | 1 | month.january | Januar |
| de | common | 1 | month.february | Februar |
| de | common | 1 | month.march | März |
| de | common | 1 | month.april | April |
| de | common | 1 | month.may | Mai |
| de | common | 1 | month.july | Juli |
| de | common | 1 | month.august | August |
| de | common | 1 | label.ie_not_supported | Ihr Internet Explorer wird von Microsoft nicht mehr unterstützt und ist mit dieser Website nicht kompatibel. Bitte verwenden Sie einen aktuellen Browser wie Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari oder gegebenenfalls Microsoft Edge. Vielen Dank für Ihr Verständnis und bis bald. |
| de | page | 1 |
adverts-rent.view_title
[ "%advert_id%" => 1 ] |
Vermietung Nr. 1 |
| de | common | 1 | layout.text.back_to_top | Nach oben |
| de | messages | 2 | menu.meteo | Wetter |
| de | messages | 1 | menu.home | Startseite |
| de | messages | 2 | menu.news | Informationen |
| de | messages | 2 | menu.residence | Residenz |
| de | messages | 2 | menu.rentals | Vermietungen |
| de | messages | 2 | menu.exchanges | Tausch |
| de | messages | 2 | menu.sells | Verkäufe |
| de | messages | 2 | menu.diaporama | Diashow |
| de | messages | 2 | menu.localization | Lage |
| de | common | 1 | label.my_space | Mein Bereich |
| de | common | 1 | label.login | Anmelden |
| de | common | 2 | label.account_create | Konto erstellen |
| de | common | 1 | label.forget_password | Passwort vergessen? |
| de | messages | 2 |
advert.title.rent
[ "%period_number%" => "8" "%date_from%" => "21/02/2027" "%date_to%" => "28/02/2027" ] [ "%period_number%" => "8" "%date_from%" => "21/02/2027" "%date_to%" => "28/02/2027" ] |
Vermietung für Zeitraum 8 vom 21/02/2027 bis 28/02/2027 |
| de | messages | 1 |
advert.label.view_subtitle
[ "%studio_number%" => "5S39" "%advert_id%" => 1 ] |
Wohnung 5S39 - Anzeige Nr. 1 |
| de | messages | 1 | advert.qrcode.caption | Scannen Sie diesen QR-Code mit der URL, um diese Anzeige schnell zu übertragen oder zu speichern: |
| de | messages | 1 | advert.common.title.h2 | Zusammenfassung |
| de | messages | 2 | advert.label.apartment_type | Art der Wohnung |
| de | messages | 2 | Normal - 4 personnes | Standard - 4 Personen |
| de | messages | 1 | advert.label.at_price_of | Zum Preis von |
| de | common | 2 | label.vat_included | Brutto |
| de | messages | 1 | advert.label.add_created_at | Anzeige erstellt am |
| de | common | 1 | label.ref | Ref. |
| de | messages | 1 | advert.common.title.characteristics.h2 | Merkmale |
| de | messages | 1 | label.residence | Residenz |
| de | messages | 2 | label.period | Periode |
| de | common | 1 | label.to | Bis |
| de | messages | 1 | advert.label.arrival_departure_days | An- und Abreisetage |
| de | messages | 1 | Du dimanche au dimanche | Sonntag bis Sonntag |
| de | common | 1 | label.price | Preis |
| de | common | 1 | label.area | Fläche |
| de | messages | 1 | label.number | Nummer |
| de | messages | 1 | advert.label.studio | Wohnung |
| de | messages | 1 | advert.label.building | Gebäude |
| de | messages | 1 | Bâtiment 1 - Tougnète | Gebäude 1 - Tougnète |
| de | messages | 1 | 5e étage | 5. Stock |
| de | messages | 1 | advert.label.exposure | Ausrichtung |
| de | messages | 1 | Pistes et piscine | Pisten und Schwimmbad |
| de | messages | 1 | advert.label.schedule_arrival_departure | An- und Abreisezeiten |
| de | messages | 1 | advert.label.arrival_departure | Anreise ab 16 Uhr - Abreise vor 10 Uhr |
| de | common | 1 | label.tel | Tel. |
| de | common | 2 | placeholder.not_specified | ø |
| de | common | 1 | label.email | |
| de | common | 1 | label.description | Beschreibung |
| de | messages | 1 | equipment.title | Ausstattung |
| de | messages | 1 | equipment.category.kitchen | Küche |
| de | messages | 1 | Lave-vaisselle | Geschirrspüler |
| de | messages | 1 | Sauf juniors | Außer bei Junior-Wohnungen |
| de | messages | 1 | Réfrigérateur | Kühlschrank |
| de | messages | 1 | Plaque électrique | Elektrische Kochplatte |
| de | messages | 1 | Micro-ondes | Mikrowelle |
| de | messages | 1 | Grille-pain | Toaster |
| de | messages | 1 | Cafetière électrique | Kaffeemaschine |
| de | messages | 1 | equipment.category.bathroom | Badezimmer |
| de | messages | 1 | Baignoire | Badewanne |
| de | messages | 1 | WC dans la salle de bains | WC im Badezimmer |
| de | messages | 1 | Sèche-cheveux | Haartrockner |
| de | messages | 1 | equipment.category.bedroom | Schlafzimmer |
| de | messages | 1 | 1 lit double | 1 Doppelbett |
| de | messages | 1 | 2 lits superposés | 2 Etagenbetten |
| de | messages | 1 | equipment.category.various | Sonstiges |
| de | messages | 1 | Accès personne à mobilité réduite | Rollstuhlgerecht |
| de | messages | 1 | Grand salon commun | Großer Gemeinschaftsraum |
| de | messages | 1 | Bibliothèque partagée | Gemeinsame Bibliothek |
| de | messages | 1 | Logement et résidence non fumeur | Nichtraucherwohnung und -residenz |
| de | messages | 1 | Casier à skis | Skischließfach |
| de | messages | 1 | Télévision | Fernseher |
| de | messages | 1 | Appareil à fondue | Fondue-Gerät |
| de | messages | 1 | Appareil à raclette | Raclette-Gerät |
| de | messages | 1 | equipment.category.freeService | Kostenlose Leistungen |
| de | messages | 1 | Wifi gratuit | Kostenloses WLAN |
| de | messages | 1 | Linge de lit, de table et de toilettes | Bett-, Tisch- und Handtuchwäsche |
| de | messages | 1 | Parking couvert (été) | Überdachter Parkplatz (Sommer) |
| de | messages | 1 | Parking extérieur | Außenparkplatz |
| de | messages | 1 | Lit enfant | Kinderbett |
| de | messages | 1 | Jeux de société | Gesellschaftsspiele |
| de | messages | 1 | Service d'accueil | Empfangsservice |
| de | messages | 1 | En semaine : de 9h à 12h et de 17h à 20h - Les samedis et dimanches : de 8h à 13h et de 14h à 20h | Wochentags: 9-12 Uhr und 17-20 Uhr - Samstags und sonntags: 8-13 Uhr und 14-20 Uhr |
| de | messages | 1 | Consigne bagages à l'accueil | Gepäckaufbewahrung am Empfang |
| de | messages | 1 | equipment.category.paidService | Kostenpflichtige Leistungen |
| de | messages | 1 | Machine à laver | Waschmaschine |
| de | messages | 1 | Sèche-linge | Wäschetrockner |
| de | messages | 1 | Ménage à la sortie | Endreinigung bei Abreise |
| de | messages | 1 | Lits faits à l'arrivée | Betten bei Ankunft gemacht |
| de | messages | 1 | Animaux domestiques | Haustiere |
| de | messages | 1 | Parking couvert (hiver) | Überdachter Parkplatz (Winter) |
| de | messages | 1 | equipment.disclaimer | Die oben aufgeführten Ausstattungen und Leistungen sind in der Regel für diese Wohnung verfügbar. Diese Liste ist unverbindlich und kann Fehler enthalten - bitte erkundigen Sie sich beim Eigentümer, ob eine für Sie wichtige Ausstattung oder Leistung tatsächlich verfügbar ist. |
| de | messages | 1 | advert.label.back_to_list | Zurück zur Anzeigenliste |
| de | messages | 1 | menu.site_word | Website |
| de | common | 1 | label.home | Startseite |
| de | common | 1 | label.account_access | Zugriff auf mein Konto |
| de | common | 1 | label.terms_and_conditions | Geschäftsbedingungen |
| de | common | 2 | label.privacy_policy | Datenschutz-Bestimmungen |
| de | common | 1 | label.cookies_managing | Cookie-Verwaltung |
| de | common | 1 | label.legal_notice | Rechtliche Hinweise |
| de | messages | 1 | menu.services | Dienstleistungen |
| de | messages | 1 | label.association | Verein |
| de | messages | 1 | menu.communication | Kommunikation |
| de | messages | 1 | menu.contact_us | Kontaktieren Sie uns |
| de | messages | 1 | menu.partners | Partner |
| de | messages | 1 | global.entity | ADAMM |
| de | common | 1 | label.cookie_banner_intro | Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, akzeptieren Sie unsere |
| de | common | 1 | label.cookie_banner_and | und unsere |
| de | common | 1 | label.general_conditions_short | Allgemeinen Geschäftsbedingungen |
| de | common | 1 | label.cookie_banner_accept | ICH AKZEPTIERE |
| de | common | 1 | label.settings | Einstellungen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | common | 2 | label.alt.club_hotel_meribel_mottaret.salon_cheminee | label.alt.club_hotel_meribel_mottaret.salon_cheminee |
| de | common | 1 | label.alt.club_hotel_meribel_mottaret.studio_table_mise | label.alt.club_hotel_meribel_mottaret.studio_table_mise |
| de | common | 1 | label.alt.club_hotel_meribel_mottaret.studio_salle_de_bains | label.alt.club_hotel_meribel_mottaret.studio_salle_de_bains |
| de | common | 1 | label.alt.club_hotel_meribel_mottaret.studio_couchage | label.alt.club_hotel_meribel_mottaret.studio_couchage |